Trekstor i.Beat swap Betriebsanleitung

i.Beat swapQUICK GUIDE DEENITESNLSE

EN10 2) Changing the cover Use only the provided cover release pin for changing the cover! i In order to avoid damaging your MP3 player, make su

EN113) Full manual available for downloadi Please charge your MP3 player as described in the operating instructions for at least 3 to 4 hours before

EN12Instructions for safety and use:d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The

EN13Notes:This MP3/movie player is optimized for the provided earphones •(32 Ohm impedance). Using other earphones/headphones with a lower impedanc

IT14b GUIDA RAPIDAi In caso di problemi con questo prodotto, è possibile disporre rapidamente di assistenza competente. Solo in rari casi è necessar

IT15Pulsante D) ;: consente la navigazione nei sottomenu. Diminuisce il volume. Avvia una registrazione nella modalità Registrazione.Pulsante E) i:

IT16 2) Sostituzione della copertina Per la sostituzione della copertina, utilizzare solo la penna di sbloccaggio in dotazione. a Per evitare d

IT173) Istruzioni per l'uso dettagliate da scaricarei Prima di procedere al primo impiego, ricaricare il lettore MP3 per almeno 3 – 4 ore come

IT18Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:d Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da perso

IT19Note:Questo lettore MP3/video è stato ottimizzato in funzione degli auricolari •forniti in dotazione (impedenza di 32 Ohm). L'utilizzo di c

DE2b KURZANLEITUNGi Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten Fällen ist es notwendig, dass Sie d

ES20b GUÍA RÁPIDAi En caso de problemas con este producto, usted tiene a su disposición una ayuda eficaz para solucionarlos rápidamente. En la gran

ES21Tecla D) ;: Para navegar en los submenús. Baja el volumen. Inicia la grabación de voz en el modo de grabación.Tecla E) i: Cambia al menú princi

ES22 2) Cambio de la carcasa Para el cambio de la carcasa emplee únicamente el lápiz de desbloqueo incluido en el volumen del suministro. a Par

ES233) Manual de instrucciones detalladas para descargari Antes de utilizar el reproductor de MP3 por primera vez, cargue la batería al menos 3 - 4

ES24Indicaciones de uso y de seguridad:d Las tareas de tipo técnico en el producto únicamente deben ser realizadas por personal con la correspondien

ES25Notas:Este reproductor de MP3/Movie está optimizado para los auriculares •suministrados (impedancia de 32 ohmios). El empleo de otros auriculare

NL26b BEKNOPTE HANDLEIDINGi Bij problemen met dit product beschikt u snel over bekwame hulp! Slechts zeer zelden is het noodzakelijk dat u dit produc

NL27D) ;-toets: Dient voor navigatie in de submenu's. Verlaagt het geluidsvolume. Start in opnamemodus een spraakopname.E) i-toets: Schakelt ov

NL28 2) Verwisselen van de cover Gebruik voor het verwisselen van de cover uitsluitend de ontgrendelingspen die wordt meegeleverd. a Let er bij

NL293) Uitgebreide gebruiksaanwijzing om te downloadeni Voordat u uw MP3-speler voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in d

DE3D) ;-Taste: Dient zur Navigation in den Untermenüs. Senkt die Lautstärke. Startet im Aufnahme-Modus eine Sprachaufnahme.E) i-Taste: Wechselt in d

NL30Veiligheids- en toepassingsinstructies:d Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worde

NL31Opmerking:Deze MP3-/Movie-player is geoptimaliseerd voor de meegeleverde •oortelefoon (impedantie van 32 Ohm). Het gebruik van andere oor-/hoofdt

SE32b KORTFATTAD BRUKSANVISNINGi Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket sällsynta fall behöver du gå

SE33D) ;-knapp: Används för navigering i undermenyerna. Sänker ljudvolymen. Startar en talinspelning i inspelningsläget.E) i-knapp: Skiftar till hu

SE34 2) Byte av Skal Vid byte av Skalet får endast det upplåsningsstift användas, som ingår i leveransen. a För att undvika skador på MP3-spela

SE353) Utförlig bruksanvisning för nedladdningi Ladda upp din MP3-spelare enligt beskrivningen bruksanvisningen under minst 3 - 4 timmar innan du a

SE36Säkerhets- och användningsföreskrifter:d Tekniskt arbete på produkten får bara utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillå

SE37Anmärkningar:MP3-/Movie-spelaren är optimerad för den medföljande hörluren •(impedans 32 ohm). Om du använder andra hörlurar eller öronmusslor m

1 23 4 5678Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus für eine sichere EntsorgungaDas Gerät muss vor Entfernung des Akkus ausgeschaltet werden! I

EC DECLARATION OF CONFORMITYAaron Taylor, SPMAs manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: i.Beat sw

DE4 2) Wechseln des Covers Verwenden Sie für den Cover-Wechsel bitte nur den Entriegelungsstift, der im Lieferumhang enthalten ist. a Um Schäden

TrekStor GmbH & Co. KGKastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germanywww.trekstor.deSupportATBECHDE ESFRHUITLUNLPLPTUKGRTRRUSEUASICAOther Countries

DE53) Ausführliche Bedienungsanleitung zum Downloadi Bitte laden Sie Ihren MP3-Player, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Ge

DE6Sicherheits- und Verwendungshinweise:d Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.

DE7a Batterien/Akkus enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie könn

EN8b QUICK GUIDEi If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely rare cases will you need to return this p

EN9D) ; button: Used for navigation in the sub menus. Lowers the volume. Starts a speech recording in the "re c o r d " mode.E) i button: